Dès le lancement de ce blog j’ai trouvé le thème par défaut étroit, n’exploitant pas bien les écrans larges d’aujourd’hui. Certes une traduction française était disponible pour celui-ci, mais je préférais avoir une largeur variable, afin de faciliter la lecture de longs articles, sans avoir à déplacer constamment l’ascenseur.

Après quelques essais j’ai choisi le thème Fluid Blue : simple, flexible et de couleur bleue, c’était l’idéal. Seul hic, il était en anglais, ce qui peut dérouter certains visiteurs. Grâce à l’excellent tutoriel de Marc Charlet et mes quelques connaissances du language PHP, j’ai réussi à faire une traduction française, en insérant des variables au sein des différentes pages. Ceci permet au passage de traduire le thème en d’autres langues…

Pour les détails de la procédure je vous laisse lire le tutoriel ; le thème français peut être téléchargé ici.